{13}{64}al mi je, Miss Tsui...
{63}{125}Ampak morilec vaega oeta|je e na prostosti.
{123}{172}Vaa druina je mogoe v nevarnosti.
{171}{246}Pojdite domov z bratom|in se malo odpoijte.
{244}{305}Vam bomo poslali|specijalce...
{304}{347}da vas itijo 24 ur na dan.
{387}{461}Hvala.|Bye, gospodina.
{459}{508}Greva domov Annie.
{507}{569}Imamo nekaj monega|v naih rokah.
{567}{603}Daj to kaseto na pregled...
{603}{677}e je res|osumljenec na njej.
{675}{765}Polii Hong Kongko policijo,|da ti povedo mnenje o njemu.
{1080}{1131}Imamo probleme|v Brisbane's Chinatown.
{1129}{1174}lovek|ki ima vse pod nadzorom...
{1173}{1226}Tukaj je. Vam lahko pomagam?
{1225}{1274}Da, gospod.|Lahko zamenjam malo drobia?
{1273}{1310}Seveda.
{1310}{1371}Saint Paul Memorial Bolnica|prejnjo no...
{1369}{1437}eprav neopazen za osebje...
{1435}{1487}je morilec bil opaen|v video nadzoru bolnice...
{1486}{1534}poglejte ta video...
{1533}{1587}Gospod, va drobi.
{1586}{1662}Dekle verjame, da je morilec|Hong Kongki policaj...
{1660}{1736}ki ji je poznan kakor Jackie|ki je obiskal strica.
{1734}{1805}Policija ima e motiv.
{1802}{1876}Morilec je e prost|in je morilski blane.
{1874}{1904}Hvala.
{1903}{1944}Oblasti se bojijo|morileve...
{1944}{2032}Poglej verjetni morilec.
{3369}{3432}Nisem ti ubil oeta.
{3430}{3485}Poklii policijo!|Poakaj.
{3484}{3548}e bi ga zares ubil,|ne bil sedaj tukaj.
{3582}{3618}Primite ga !
{3617}{3677}Prosim posluajte me!|Samo da nekaj povem!
{3676}{3728}Pokliem policijo?|Poakaj.
{3768}{3850}Poakajte. Posluajte.
{3847}{3936}Mi lahko pove|kje se skriva tvoj brat?
{3934}{3976}Zakaj ga eli?
{3975}{4036}Tvoj brat lahko dokae,|da nisem morilec.
{4034}{4071}Ti si!
{4132}{4164}Pretepite ga.
{6022}{6069}Prosim.|Posluajte me!
{9084}{9165}Bratec?|On ni ubil naega oeta.
{9212}{9245}Pridi z menoj.
{9437}{9470}Gremo dol.
{9545}{9594}Gremo.
{9738}{9800}Mislim, da veva|kdo je morilec.
{9798}{9863}Gregor te hoe iz igre.
{9861}{9919}Kakno je ozadje|med vama?
{9918}{9992}Pred tremi leti,|sem bil v  Ukrajini...
{9990}{10077}zbiral nuklearne informacije za|CIO.
{10075}{10148}KGB me je ujel|z mojo punco Natasho.
{10146}{10196}So jo hoteli ubiti.
{10326}{10384}In mene prisilili|da sem postal dvojni agent.
{10383}{10487}Da bi reil Natasho, sem pristal.
{10484}{10525}Gregor je bil s KGB?
{10554}{10628}Da. Sedaj je glavni v|Ruski mafiji...
{10626}{10706}in je povezan|z FSB.
{10703}{10772}Tako hoe|prodati nuklearno konico?
{10793}{10843}Da, toda ne zase.
{10842}{10891}Uporablja nuklearno oroje|za si zagotoviti nafto...
{10890}{10935}v srednjih zemljah.
{10934}{11002}Bo izroil policiji|nuklearno oroje?
{11001}{11071}Ne morem.|Dokler ne dobim mojega denarja.
{11069}{11151}Koliko ljudi|si ubil za denar?
{11148}{11192}Tvoj oe je umrl|zaradi tega.
{11191}{11237}Ali ve|koliko oroja...
{11236}{11307}je po svetu?
{11305}{11374}Ampak tega ne moreva spremeniti.
{11372}{11427}Ne more se tako izgovarjati
{11480}{11545}Nisem idealist kakor ti.
{11543}{11623}Jaz nisem idealist,|Ampak e ne gre tako...
{11621}{11673}nam ni treba tega podpirati.
{11768}{11840}Samo za denar,|si ubil oeta.
{11838}{11903}Nikoli ti ne bom|odpustila.
{12008}{12070}Bom razkril Gregorja|...
{12067}{12126}in nael dokaze|...
{12125}{12164}toda potrebujem tvojo pomo.
{12164}{12193}Vem.
{12404}{12478}Ko sem zael pri CII
{12476}{12561}Sem bil ambiciozen,|toda od takrat...
{12558}{12632}sem naredil marsikaj|in sem zelo ponosen na to.
{12630}{12702}Niso me pustili biti v kontaktu|z mojimi.
{12700}{12739}Izgubil sem svojo identiteto.
{12788}{12860}Bil sem za vse to|za Gregorja...
{12858}{12901}Jaz sem umrl|pred tremi leti.
{12955}{13008}Bratec.
{13061}{13097}To nas spominja...
{13097}{13184}da Bog je zelo neen|vsi bomo nali svoj izhod...
{13181}{13253}to je usmiljenje brez konca.
{13393}{13438}Smo na pogrebu|strica Sevena...
{13437}{13482}voditelj organizacije|Golden Dragon...
{13482}{13531}ki je bil brutalno|ubit prejnji teden.
{13529}{13605}Imamo mnogo policajev|danes...
{13603}{13679}da pospremijo duh|strica Sevena v Chinatown.
{13736}{13797}BKO, tukaj Bravo 8-40.
{13795}{13855}Mi gremo na pot z|gospodino Annie Tsui.
{13994}{14074}Na pomo! Ne!
{14071}{14141}Previdno. Tikaj je dosti policajev.
{14716}{14801}Jaz sem v Wickhamovi stolpnici .|Kje si ti?
{15833}{15905}Ne! Pusti me!
{15973}{16045}Si deli krsto s tvojim|oetom?
{16042}{16131}Ta je zate.|Ti si ga ubil.
{16128}{16177}Hotel je za nekaj umreti.
{16176}{16228}Sedaj je za nekaj umrl.
{16455}{16524}e se samo premakne,|si mrtev.
{16583}{16612}Odprite!
{16785}{16830}Hudia! Ni ne vidim.
{16829}{16881}uvaj mi hrbet!
{16880}{16908}Kaj sedaj?
{16908}{16955}e me ubije ga ne bo oivel.
{16954}{17040}Daj mi bombo,|in jaz ti dam denar.
{17038}{17095}In me nikoli|ve na bo videl.
{17093}{17180}Misli, da bo tvoj denar dovolj|za ivljenje mojega oeta?
{17178}{17278}Ne, mislim, da ne|Ampak jaz imam tvojo sestro.
{17297}{17327}Poglej.
{17387}{17491}Je mlada, sexy,|in lepa.
{17487}{17528}Si eli njeno smrt?
{17528}{17573}Prasec!
{17631}{17677}Ne se premikat ali pa ti polomom roko.
{17777}{17815}Pohiti! Skoi!
{18094}{18167}e mi ne da bombe,|vaju ubijem oba.
{18165}{18199}Vem da je tukaj.
{18199}{18261}Prej jo izpusti.
{18259}{18291}Bratec!
{18492}{18545}Annie, pojdi stran.|Hitro.
{18544}{18591}Nesi moje gradivo na policijo.
{18618}{18647}Daj ga v krsto.
{19609}{19661}Gremo!
{19877}{19912}Pojdi! Hitro!
{20562}{20603}Ti pomagam?
{20602}{20673}Da. Hvala.
{20980}{21052}Da! Podi ven!
{21485}{21533}Podaj mi roke!
{22091}{22141}Pomagaj mi, Jackie!
{22140}{22234}Ne se premikat!|Dobro se dri!
{22400}{22444}Oprostite.
{22444}{22529}Na pomo! Pomagaj te!
{22526}{22574}Ustavite to stvar!
{22700}{22770}-Prosim, pomagajte mi.|-Evo vas, gospodina.
{22768}{22817}-Si U redu?|-Da.
{22816}{22854}Kako ste prila na vrh|dvigala?
{22879}{22916}Hvala lepa.
{22915}{22951}Poakajte sekundo.
{22951}{23013}Moramo napisati poroilo|in poklicati policijo.
{23011}{23087}Varnost,|mi smo v zadnjem nadstropju.
{23085}{23153}Gospodina je U redu.|Zakaj bi poklicali policijo?
{23151}{23217}Jaz in Mick prihajava dol,|da napiemo poroilo.
{23216}{23276}Ti se mi zdi znan.|Sem te e nekje videl.
{23327}{23363}Ne se premikat!
{23418}{23453}Nima pitole.
{23642}{23689}-Oh, gospodina!|-Oprosti.
{23688}{23725}Gremo!
{23782}{23812}Pridi za menoj.
{23891}{23936}Smo v ivo v stolpnici Wickham...
{23935}{23982}kjer je pogreb|strica Sevena...
{23981}{24036}ki se je preobrnil v velik|boj med tolpami v  Chinatown.
{24035}{24135}Domnevamo da je Ruska|mafija...
{24132}{24212}streljala z|granatami.
{24210}{24267}Policija pravi,|da je Jackie ...
{24266}{24365}na zadnje viden, ko je|beal z herko strica Sevena.
{24362}{24458}Preiskava se nadaljuje|in se priakuje e ve krvi.
{24488}{24569}Inpektor, prili so|rezultati kasete.
{24567}{24644}To ni Jackie.|Izgleda kakor nart.
{24642}{24672}Res.
{24775}{24823}Pridi.
{24822}{24851}Tukaj.
{25082}{25122}Moram poklicati|v tujino.
{25121}{25186}Poklii zgoraj iz pisarne.
{25184}{25220}Kje so ostali?
{25255}{25294}Na poti.
{25294}{25341}Je v pisarni.|Podi in ga dobi.
{25370}{25447}Hej. Poakaj na moj ukaz|za vsak premik.
{25444}{25479}U redu.
{25512}{25571}-Stric Bill, tukaj Jackie!|-Kaj se dogaja?
{25570}{25623}Sem z njegovo sestro.|Sva na begu.
{25622}{25672}Povej mi kaj naj naredim.
{25671}{25706}Posluaj me.
{25705}{25780}Sem jim dal navodila|FSB o tvoji situaciji.
{25777}{25827}Ne skrbet zanj.|Pri njih je ist.
{25825}{25877}Vedo da si policaj iz  Hong Konga.
{28257}{28324}-Napravi na oln.|-Da, gospod.
{28322}{28369}est kart, prosim.
{28449}{28529}-Kaj se dogaja?|-Hitro! Potrebuje prvo pomo!
{28527}{28580}Ne smete se tukaj zadrevati.
{28578}{28610}Kaj se dogaja?
{28610}{28684}Primite ga!
{28745}{28792}Kam je el?
{28866}{28919}Uredite ga.
{28918}{28993}Pridite z menoj.
{29135}{29189}Drite ga !
{29326}{29381}Dol, za njim !
{29511}{29556}Hitreje!
{30728}{30766}Gremo!
{30839}{30867}Morski pes!
{30867}{30899}On ne grize.
{30929}{30958}Nazaj!
{31021}{31060}Morski pes!
{31059}{31135}Ta je majhen e!|Vzemi oroje!
{31133}{31162}Pojdite dol!
{34031}{34067}Si ju videl?
{34067}{34114}Da, mislim da ja.|Jackie je doli.
{34113}{34174}-Pojdi doli in jih dri!|-Dva sta e izginila.
{34172}{34215}To je ukaz!
{34215}{34266}Ne. Ne grem.
{34499}{34527}Se jih vidi|iz restavracije.
{34528}{34557}Gremo.
{34592}{34624}Kaj, je to, nova predstava?
{34624}{34676}-Kaj se dogaja?|-Ne vem.
{34813}{34851}Poglej tole.
{34940}{34980}Kaj se dogaja tam notri?
{36726}{36797}Nazaj, nazaj!
{36795}{36830}Nazaj!
{36829}{36878}Ne se premikat!
{36877}{36919}Ostanite kjer ste!
{37052}{37090}Pridite!
{37247}{37299}-Daj mi puko.|-Da, gospod.
{37901}{37930}Ujemi jo.
{38004}{38071}Nazaj!
{38069}{38125}Na pomo, ne!
{38435}{38464}Na pomo!
{38522}{38563}Gremo.
{38990}{39047}Ajde! Ajde!
{39196}{39245}Ne! Gremo!
{39767}{39807}oln je pripravljen.|Hitro, gremo!
{39991}{40060}Utihni. Noter.
{40294}{40329}au!
{41077}{41116}Zvei jo!
{41219}{41268}Tecite!
{42183}{42258}Osramotil si nao dravo.
{42256}{42309}Gremo.
{42342}{42377}Premakni se.
{42413}{42446}Tvoj as.
{42666}{42725}Ko se vrne,|napii poroilo...
{42724}{42784}enostavno in detajlno,|od zaetka.
{42782}{42811}Kaj?
